EtimolojiTürkçe
Explanation and historical record
~ Fr idylle huzurlu kır sahnesi ~ Lat idyllium kır sahneleri anlatan kısa şiir ~ EYun eidýllion ειδύλλιον [küç.] tablocuk, minyatür resim < EYun eîdos εῖδος şekil, görüntü +ion
→ ide
Earliest attested source
[ Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) ]
Origin
Fransızca idylle "huzurlu kır sahnesi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince idyllium "kır sahneleri anlatan kısa şiir" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca eidýllion ειδύλλιον z "tablocuk, minyatür resim" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca eîdos εῖδος z "şekil, görüntü" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için ide maddesine bakınız.
Additional note
Platon felsefesinin etkisiyle “soyut kavram, düşünce” anlamını kazanmıştır. Aynı kökten Eski Yunanca eîdos (görüntü), Latince vīdere (görmek); Fransızca guider < Germence wītan (yol göstermek).
Data sourced from EtimolojiTürkçe.